Cultura / Culture/Lenga nissarda / Langue niçoise

Un poème de Jorgi Tasso

Bouàna annada en toui !

On commence l’année par un poème de Jorgi Tasso

LOU DIVIN TABLEU

Un bèu matin lou bouón Dièu
Embé pintura e pincèu,
Adaise despi li nèu,
s’es mes à faire un tablèu.

A pilhat, per coumençà,
de blu e l’a mes pertout.
Blu d’aquí e blu d’aià
Lou siéu blu curbía tout.

Dins lou aut d’aquèu tablèu
a traçat dins la pintura
un gran rodou de soulèu
de mai verou que natura.

Dins lou bas de la siéu tela
mé blanc e blu d’outremar
li a pintat, imourtela,
la plus fantasca de mar.

Pi, celesta inspiracioun
mesclant un fai de coulour,
mé gaubé e applicacioun,
a fach s’espeli li flour.

A cada toca un bouquet,
Rosa, lilà, daissemin
que si crepavon en pléguet
en un arc de San-Martin.

A dessinat de maioun,
En rosa, per li façada,
un castèu mé de bastioun
e dejà una cascada

Mout sujet en soulombrina
soun ientrat dins lou tablèu,
Pescairis, per la Marina,
Per lou vielh pouórt de batèu …

Lou siéu tablèu acabat
lou bouón Diéu plen de redris,
un gran bèu noum a cercat
per un nouvèu paradis.

Es ensin, qu’ai matutin,
embé l’aurora coumpliça,
a trouvat un noum divin,
un noum fach de bèuta.

NISSA !!

Jorgi TASSO

Publicités

2 réflexions sur “Un poème de Jorgi Tasso

  1. Pingback: Twitted by Galibardi

  2. Merci au coutea de NISSA d’avoir publié ce joli poeme de mon papa, c’est le plus beau et il y en a tant d’autres…. BOUON AN NOUVEU 2011 bOUANA SANITA E TOUPLEN DE JOIA E BOUONUR bAIETA

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s