Crònica / Chronique/Lenga nissarda / Langue niçoise

Crònica d’una Nissarda en Belgica – L’infern de Sclessin

Hélène es una jouve estudianta Nissarda en journalisme esilada à Liège. Cada semana nen parlerà dei siéu esperiença de l’autre coustà d’Europa.
Que siguès la benvenguda Hélène!
Seguran
 

Abituada dei tribuna nissardi (li sieu toumbada quoura eri pichouna), ai vourgut tastà l’ambiança de l’infern de Sclessin (l’estadi de Liège) e dei Ultrà liégeois (lu Inferno 96).

Per lou tifò, ren da dire, ils assurent. Ma, elu, si gelon li coulha souta la pluèia, quoura aven lu soulèu ! Per beure, soun fouòrt, propi fouòrt ! Manca lou pastis à l’apéro, ma tant pi, la Jupiler (una bièra) loucala es tamben bouòna.

L’avant-match liégeois vaut le niçois, qu’on se le dise !


Ma, durant lou match, tout s’encala. Segur, canton dau principi à la fin, vitoria o pas.

Pura, caua que si poù pas pensà en BSN, ARN e finda en tribuna presidenciala, degun insulta !

Minga « Oh hisse… (sabes la seguida) », mancou un pichoun « palhassou » ben lançat.

E minga det levat (sabes lou quale), fieramen brandoulhat devers lu supporter aversi.

Ai meme cresut mi plourà quoura un ultrà a lançat « méchant l’arbitre » per countestà.

En Belgica, si respeta en l’estadi… enfin noun es una sourpresa embé li camerà, lu poulicié en civil en tribuna, e 500 euro per un det levat (saludi la perfourmança de Marianne, 45 an), nen laissa da reflechì!

Hélène Molinari

Lou blog (en francès) d’Hélène: http://tuttefrut.over-blog.com/

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s